‘Mi engel'

Hij moet voor de schoolkrant een verslag maken van zijn verjaardagsfeest in Paramaribo. 17 is hij geworden op vakantie in het geboorteland van zijn vader. Het was een danspartij. Een klein podium voor de muziek. Rappers waren het die ook met muziekinstrumenten konden omgaan. De helft van wat ze zongen ontging hem. Zo rap waren ze. Bij een lied waarin een regel voorkwam die klonk als ‘ you na mi engel' , stoven zelfs zijn pa en ma naar de dansvloer. Ook hij greep een meisje beet dat hij bloedmooi vond, zonder te weten wat om hem heen werd mee-gerapt . Want in zijn omgeving sprak iedereen Nederlands. Zodra het verhaal spannend werd begonnen ze moeiteloos een andere taal te spreken. Dat vond hij niet vet. ‘Hollands praten,' riep moeder die zijn radeloosheid zag. Maar vader zei:'Jazzmusicus wil je worden, dan zal je moeten leren luisteren naar verschillende instrumenten zonder je buitenstaander te voelen!' Het verjaardagsfeest bracht hem op een idee. Hij wil eenmulti-cult-muziekband samenstellen. Hijzelf gaat voor een damsko-straattaal . En de saxofoon. In de schoolkrant komt in zijn feestverslag een oproep. En hun eerste song wordt:‘ you na mi engel '. Maar dan in puur Nederlands. Vanwege zijn liefje.

 

Astrid H. Roemer