Nieuwsbrief augustus- september 2007

Het is overal in Suriname vakantie.

Wij kunnen helaas slechts 50% van de examenkandidaten feliciteren met het succes van een diploma. De andere helft krijgt van ons het advies het komende schooljaar serieuzer om te gaan met de studie. Misschien kan een veelvuldig bezoek aan de bibliotheek van Bukutori een stimulans betekenen. Laat je verleiden om in de vakantie bij ons te komen snuffelen. Meer lezen betekent meer weten.

We sloten de maand juli af met vertelvoorstellingen van Hilli Arduin, muzikaal begeleid door Francine van Dam. De opkomst bij de voorstelling voor kindertehuizen was erg laag te noemen wat door wellicht een paar misverstanden over de transportregeling. Hilli heeft ondanks de tegenvallende opkomst een mooie dag van gemaakt. De andere optredens bij de scholen waren succesvol, op een na, waar de geluidsapparatuur ons in de steek liet. Tot overmaat van ramp kregen we ook te maken met een blikseminslag als gevolg waarvan de stroom uitviel. Bukutori dankt in het bijzonder de Stichting Onderwijs Evangelische Broeder Gemeente in Suriname, Stichting Prasoro voor het kind in nood, Fernandes Ice Cream N.V., STVS en mevrouw I. Chin A Foeng en alle andere personen voor hun bijdrage.

 

De container met meubilair (boekenstellingen, tafels en stoelen) is intussen gearriveerd en we beschikken nu over de inhoud. Een prachtige schenking van de Hanzehogeschool van Groningen. We hebben los van veel geld, veel geduld moeten opbrengen om aan de geschonken spullen te komen. We voelden ons machteloos bij alle onduidelijke procedures. De shipping, de inklaarder en de douane hebben elk een eigen agenda. Een geluk is wel, dat we niet al te vaak voor deze problemen staan. Het zou makkelijker zijn, wanneer er een handleiding met duidelijke regels ter beschikking zou staan van belanghebbenden. We hebben al met bijna € 6000.- moeten opbrengen. Een schenking kan behoorlijk duur aankomen. Bij het bergen van de hele zending hebben we hulp gehad van Interfund N.V., Hanhold N.V. en vele privé personen. Bedankt allemaal, bedankt. We zijn een stuk dichterbij ons doel gekomen. Nu gaan we werken aan het gebouw. We hopen natuurlijk op het wonder, dat we een perceel in de Florabuurt aangeboden krijgen.

We zijn ook naarstig op zoek naar fondsen voor het aanschaffen van een eigen container om het materiaal op te slaan. Als u iets weet, maak ons dan gelukkig. Voor de verschillende banknummers verwijzen we graag naar: www.bukutori.org/contact

De bibliotheek was gedurende drie weken gesloten voor herinrichting. Op 4 september is de bibliotheek weer geopend voor iedereen die in de vakantie wil lezen, of wil zien wat er veranderd is. Er zijn nu nog meer stellingen en nog meer boeken. Van het Fonds voor de Letteren in Nederland hebben wij de nieuwste collectie boeken ontvangen. Daarnaast literaire tijdschriften met diverse thema's. Er zit een schitterende collectie vertaalde romans bij. Van Stichting Schrijven in Nederland hebben wij schrijvershandboeken ontvangen voor aspirant schrijfdocenten en aspirant schrijvers.

De schrijftraining, gestart in mei 2007, heeft geresulteerd in schrijfgroepen. De cursisten komen dan regelmatig bij elkaar om de resultaten te bespreken en feedback te vragen. Leren van en door elkaar. Tijdens de bijeenkomsten wordt onderlinge feedback gegeven op geschreven teksten. De voordelen zijn merkbaar. Cursisten gaan beter schrijven en zijn kritisch ten opzichte van de eigen tekst en dat van anderen. In oktober gaan de tot nog toe geschreven teksten naar de begeleider, Marijke van Mil, die op haar beurt commentaar zal geven. De cursisten werken nu allen aan verhalen, bestemd voor een eigen web site die www.pikintori.com zal heten. Deze web site zal bestemd zijn voor alle kinderen en vooral de kinderen van Suriname. Verhalen voor kinderen in de leeftijdscategorie 6 - 15 jaar zullen beschikbaar zijn. De kinderen mogen de verhalen printen of gewoon van het scherm lezen. We houden u op de hoogte van de vorderingen en van het moment, dat de verhalen beschikbaar zullen zijn.

Bukutori had een stagiaire, Kirsten Dorrestijn op bezoek voor ondersteunende werkzaamheden. Kirsten studeert Nederlands aan de Universiteit van Amsterdam. Een leuke bijkomstigheid is dat Kirsten de dochter is van Hans Dorrestijn, zelf schrijver. Wij hebben enkele werken van Hans Dorrestijn in de bibliotheek. U bent welkom om het werk van de vader te lezen. Wij wensen Kirsten veel succes toe bij haar verdere studie.

Vertelmiddagen in de bibliotheek
Op donderdag 13 september hervatten we de voorlees- en vertelmiddagen. Wij nodigen alle kinderen uit om naar spannende verhalen te komen luisteren. De eerste verteller is Andy Utschig van de Amerikaanse Ambassade in Suriname die zich vrijwillig heeft opgegeven om voor te lezen en te vertellen. Andy Utschig zal zowel in het Engels als in het Nederlands vertellen en of voorlezen. Wij zijn op zoek naar vrijwilligers in onze samenleving, om een keer in de maand deze vertelmiddagen mogelijk te maken of vorm te geven. U kunt contact opnemen met Ruth San A Jong op de telefoonnummers 530108 of 08563674. Vertellen en lezen zijn belangrijke schakels in de ontwikkeling van vooral jonge mensen. Wij wachten op uw bijdrage . Laten wij in elk geval blijven proberen het grote percentage zittenblijvers van 50 terug te brengen naar nul!

Diversity is Power
Astrid H. Roemer verzorgde samen met Diana Ferrus uit Zuid-Afrika een Masterclass Poetry. Mevrouw Roemer stuurde ons een verslag en een cyclus van drie nieuwe gedichten in een vertaling van Nina de la Parra. Op de site van www.schrijversgroep77.com is eveneens een verslag opgenomen van Charles Chang. Bukutori wil aspirant schrijvers op dergelijke nieuwtjes attenderen en vooral hoe er geschreven wordt over zulke fenomenen. Schrijvers zijn immers de spiegel van de samenleving. In ons uitgebreid archief in de bibliotheek hebben wij dergelijke reflecties. Ook uw nieuwtje kan in aanmerking komen voor publicatie op onze site. Bezoek de sites en verras ons.

Lees de column van Hilde Neus: Hilde wilde… afschaffing van de grammatica